Новости Могилева
Когда Беларусь победит?
В конституции страны так и написано: «Республика Беларусь». Отчего в России называют нашу страну Белоруссия ещё как-то можно понять - россияне, видимо, больше склонны верить своему законодательству, официальные документы которого до недавнего времени ещё называли нас «Республика Белоруссия». А вот когда сами беларусы говорят Белоруссия, мне, кажется, ничего страшно не происходит, но многие завзятые филологи, политики, журналисты и просто интеллигентного вида люди не на шутку обижаются.
Интересно узнать ситуацию на российском информационном поле после выхода этой осенью четырёх словарей русского языка. Если просто включить российское ТВ или открыть газету – на глаза летит всё та же «Белоруссия». На многочисленные просьбы отчаянных беларусов называть нашу страну правильно, российские медиа-ресурсы реагируют однозначно, будто, не такая уж и серъёзная это ошибка, да и не ошибка вовсе.
Поди докажи свою правду. На проверке оказалось, что в переизданных четырёх словарях нет географических названий, значит, всё осталось по прежнему, т.е. «Белоруссия» forever.
Но всё же многие деятели российского информационного пространства оценивают ситуацию, как прогрессирующую в сторону «Беларуси». В обозримом будущем россияне должны научиться называться нашу страну так, а не иначе. И хороший пример им – Швеция, где в этом году, нежданно-негаданно взяли да изменили официальное название нашей страны с vitryssar на belarusier. Не «Беларусь», однако, а как похоже: целых 9 букв изменили, кроме последней. От Росси же мы хотим добиться изменения всего 4 букв. И тогда во всём мире засияет гордо «Беларусь».
Комментарии
По-моему шведы сами решили называть, как называть Беларусь.
На счёт " Юнайтедстейтсофамерика" - пример не корректный, т. к. в этом топониме на белорусский/русский язык переводится лишь негеографическая часть. То же - и с Южно-Африканской республикй, и Объединёнными Арабскими эмиратами. Это общемировая практика.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
Есть официальное название, зафиксированное ООН. По-белорусски - Рэспубліка Беларусь, по-русски - Республика Беларусь, По-английски - Repablic of Belarus. Как видно, ни в одном из этих вариантов нет никаких "Белоруссий". Я думаю, Васе обидно, когда его называют Ваней, а разница всего в одну букву. Когда это оспаривают, часто приводят в пример немцев, мол, мы ж их не называем "дойч". Здесь можно заметить, что подобного самоназвания у белорусов нет.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
Используя аналогии можно доказать, все что угодно. Очевидно, что так делать глупо. Что принципиально изменится, если в России массово станут говорит Беларусь, а не Белоруссия?
_______________________________________
Не раскачивайте яхту/самты,блять,тролль
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
"Белоруссии" - это анахронизм, советское название нашей страны. Существует название "Республика Беларусь (Беларусь)", закреплённое в конституции нашей страны как на белорусском, так и на русском языках.
В конце-то концов, ведь россиянам ничего не стоит говорить "Беларусь" вместо "Белоруссия". А нам приятно.
Научились же в России говорить "Шри-Ланка" вместо "Цейлон" и "Мьянма" вместо "Бирма".
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
Слушайте, это ж бред. Нам больше делаь нечего как хотеть чтобы нас все в мире называли по-белорусски. А вы у шведов тех же спросили как их называть, а что ж тогда США Юнайтедстейтсофамерика не называете. Люди говорят на своем. пусть говорят как хотят.