Презентация аудиокниги Чеслава Милоша пройдёт в Могилёве

6 сентября в 17.00 в областной библиотеке им. Ленина пройдёт презентация аудиокниги Чеслава Милоша «Іншага канца сьвету ня будзе». Стихотворения Милоша на белорусский язык перевел известный в Беларуси поэт и переводчик – Андрей Ходанович. Он и будет презентовать книгу в Могилёве.

В книгу вошло 25 стихотворений Милоша, как довольно ранних, ещё военного времени, так и поздних, написанных незадолго до смерти автора. Все произведения перевел Андрей Ходанович, и он же начитал их для диска.

Аудиокнига является частью международного проекта, посвященного 100-летию Чеслава Милоша: 10 аудиокниг с его произведениями выходят в 10 странах. Читают произведения на этих дисках известные актёры или литераторы. Например, в Англии стихи начитывал Стивен Фрай, во Франции – Жерар Депардье, в России – Сергей Юрский.

На белорусской версии книги стихи звучат под музыку группы «РАЦЫЯНАЛЬНАЯ ДЫЕТА». Музыка была специально написана для переводов Милоша.

На презентации вместе с Андреем Ходановичем выступят также польские гости – Кшыштов Чижевский и Ян Анджей Домбровский. Также, возможно, будет присутствовать и Лявон Барщевский. После презентации можно будет приобрести как саму аудиокнигу, так другие книги Чеслава Милоша, переведенные на белорусский язык.