Новости Могилёва

Презентация аудиокниги Чеслава Милоша пройдёт в Могилёве

Диск с аудиокнигой Чеслава Милоша
Диск с аудиокнигой Чеслава Милоша

6 сентября в 17.00 в областной библиотеке им. Ленина пройдёт презентация аудиокниги Чеслава Милоша «Іншага канца сьвету ня будзе». Стихотворения Милоша на белорусский язык перевел известный в Беларуси поэт и переводчик – Андрей Ходанович. Он и будет презентовать книгу в Могилёве.

В книгу вошло 25 стихотворений Милоша, как довольно ранних, ещё военного времени, так и поздних, написанных незадолго до смерти автора. Все произведения перевел Андрей Ходанович, и он же начитал их для диска.

Аудиокнига является частью международного проекта, посвященного 100-летию Чеслава Милоша: 10 аудиокниг с его произведениями выходят в 10 странах. Читают произведения на этих дисках известные актёры или литераторы. Например, в Англии стихи начитывал Стивен Фрай, во Франции – Жерар Депардье, в России – Сергей Юрский.

На белорусской версии книги стихи звучат под музыку группы «РАЦЫЯНАЛЬНАЯ ДЫЕТА». Музыка была специально написана для переводов Милоша.

На презентации вместе с Андреем Ходановичем выступят также польские гости – Кшыштов Чижевский и Ян Анджей Домбровский. Также, возможно, будет присутствовать и Лявон Барщевский. После презентации можно будет приобрести как саму аудиокнигу, так другие книги Чеслава Милоша, переведенные на белорусский язык.

05.09.2011 16:48
Автор: Евфросинья Иванова
Отправить новость в:
Нравится
Код для вставки в блог:
LiveJournal
<a href="http://222.by/prezentatsiya-audioknigi-cheslava-milosha-proidet-v-mogileve" class="active">Презентация аудиокниги Чеслава Милоша пройдёт в Могилёве</a>
 Я.ру
<a href="http://222.by/prezentatsiya-audioknigi-cheslava-milosha-proidet-v-mogileve" class="active">Презентация аудиокниги Чеслава Милоша пройдёт в Могилёве</a>
 Liveinternet.ru
<a href="http://222.by/prezentatsiya-audioknigi-cheslava-milosha-proidet-v-mogileve" class="active">Презентация аудиокниги Чеслава Милоша пройдёт в Могилёве</a>
Версия для печати Печать Рассылка RSS

Комментарии

05.09.2011 22:18 #1
Аватар пользователя вотэтода
вотэтода

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D5%E0%E4%E0%ED%EE%E2%E8%F7%2C_%C0%ED%E4%F0%E5%E9_%C2%E0%EB%E5%F0%FC%E5%E2%E8%F7

Отправить комментарий

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
  _  _      __   _                      
 | || |    / _| / |  _ __    ____ __  __
 | || |_  | |_  | | | '_ \  |_  / \ \/ /
 |__   _| |  _| | | | | | |  / /   >  < 
    |_|   |_|   |_| |_| |_| /___| /_/\_\
Введите код, изображенный в стиле ASCII-арт.

Похожие материалы